Marcos Felipe Gomes interage com os vídeos com legendas em Libras. /Foto: Camila Cunha
Tornar acessível a informação e promover a autonomia do usuário. A Biblioteca Central Ir. José Otão, em parceria com o Laboratório de Ensino e Atendimento a pessoas com Necessidades Educacionais Específicas (Lepnee), apresentou neste mês de abril os primeiros vídeos referentes ao Projeto Informação Acessível, que inclui legendas e tradução na Língua Brasileira de Sinais (Libras). O suporte audiovisual orienta sobre a utilização dos scanners disponíveis no 2º e 3º pavimentos do prédio 16 e podem ser visualizados no canal PUCRS 360° no YouTube, de forma gratuita.
Em março de 2019, foram iniciadas as gravações das primeiras legendas em Libras. O grupo de trabalho, com quase 30 vídeos publicados, optou por incrementar as descrições para deficientes auditivos. Dentre eles, quatro já possuem algum tipo de indicação.A iniciativa visa auxiliar com informações sobre a realização das traduções. O serviço no YouTube é opcional, e depende da habilitação no player que está sendo usado.
Marcos Gomes e Adriana Andreghetti usufruem das facilidades do mecanismo / Foto: Camila Cunha
Para a professora da Escola de Humanidades e tradutora dos vídeos, Janaína Pereira Cláudio, a Biblioteca ofereceu mecanismos e suporte para a atividade. “As traduções ocorreram em uma sala com fundo mais escuro, o que facilita a visualização dos sinais nas imagens”, ressalta. Para a comunidade acadêmica em geral, o mecanismo se torna uma forma de compreensão aliada com a integração que o sistema proporciona. Para a funcionária do Lepnee, Adriana Andreghetti, o novo recurso é significativo para a acessibilidade, já que o projeto é pioneiro no âmbito acadêmico. “Vejo um instrumento de entendimento para a comunidade surda, que fomenta a integração, e deixa os usuários como no meu caso, satisfeitos e felizes”, afirma.
Os vídeos que possuem legenda encontram-se disponíveis nos links abaixo. Eles são separados em diferentes utilidades, que ensinam, de forma didática, como interagir com os mecanismos dispostos na Biblioteca.
O Laboratório de Ensino Atendimento a Pessoas com Necessidades Educacionais Específicas (Lepnee) é o espaço que acolhe alunos com algum tipo de necessidade especial, oferecendo-lhes ferramentas de apoio e acompanhamento diferenciado, de modo a possibilitar sua acessibilidade – física, atitudinal e pedagógica –, ampliar seu bem-estar na Instituição e, assim, promover seu desempenho acadêmico. Está localizado no 3° andar do Living 360°. Para mais informações, entre em contato pelo telefone: (51) 3353-7759 ou e-mail: [email protected].
Serviços que atendem os estudantes na PUCRS terão horário reduzido a partir da próxima semana. Fique atento e confira:
Foto: Camila Cunha
De 9 a 31 de julho, a Central de Atendimento ao Aluno (foto), que funciona no térreo do prédio 15, abre das 8h às 20h. Os telefones são: 3320-3573 (Acadêmico), 3320-3588 (Financeiro) e 3353-7974 (ProUni).
Nesse período (de 9 a 31), interessados em saber mais como vivenciar outras culturas, complementar sua formação e aprender novos idiomas devem procurar a Mobilidade Acadêmica das 8h às 18h, de segunda a sexta. O setor fica no prédio 1, sala 110. Fone: 3320-3656.
Entre 16 e 27 de julho, a Biblioteca Central Ir. José Otão vai funcionar das 7h30 às 20h, de segunda a sexta, e até 12h30, aos sábados. Além do acervo de livros e materiais digitais, oferece locais para pesquisa e produção de trabalhos e áreas de leitura.
Para quem busca informações sobre cursos de curta e média duração, o Centro de Educação Continuada já está abrindo das 8h às 19h, durante a semana.
Foto: Bruno Todeschini
O Restaurante Universitário (RU), no 2º andar do prédio 3, tem mudança nas férias. De 16 a 31 de julho, não funcionará no turno da noite (foto). Continuará servindo as refeições durante o almoço, de segunda a sexta, das 11h às 14h.
Para quem precisa de auxílio em Matemática, Química e Língua Portuguesa, o Laboratório de Aprendizagem (Lapren) altera o horário a partir do dia 16: abre das 8h às 20h de segunda a sexta. Está provisoriamente no 8º andar da Biblioteca, pois o prédio 15 passa por obras. Informações: e-mail e 3353-7759. O Laboratório de Ensino Atendimento a Pessoas com Necessidades Educacionais Específicas (Lepnee), que se situa no mesmo local do Lapren, segue o horário das 8h às 20h até o dia 27. Dúvidas: e-mail e 3353-6036.
O Idear – Laboratório de Empreendedorismo e Inovação atende das 8h às 20h até retornar ao prédio 15. Encontra-se em mudança provisória do 8º andar da Biblioteca para a sala 1005 do prédio 50.
De 16 a 31 de julho, a Coordenadoria de Iniciação Científica abre das 8h às 18h30, na sala 204 do prédio 5. Dúvidas: 3353-4874.
De 9 a 20 de julho, as missas na Igreja Universitária Cristo Mestre ocorrem nas quartas-feiras, às 18h30min, e nas sextas-feiras, às 12h10min.
O Centro de Atenção Psicossocial (CAP), que auxilia estudantes e professores na superação de dificuldades no processo de ensino-aprendizagem, atende das 8h às 20h, de segunda a sexta, na sala 803 do prédio 40. Esse horário irá até 30 de julho. Informações: 3320-3703.
A Central de Atendimento ao Aluno, incluindo o Setor Financeiro Acadêmico, permanece em funcionamento no mesmo local.
A partir de março de 2018, o prédio 15 se transformará em um grande centro de convivência, com lounges, áreas de estudo inovadoras e multifuncionais, além de novas opções para alimentação e descanso à disposição de todos os estudantes da PUCRS. Os serviços e iniciativas da CRA, Lepnee, Lapren e Labtear, assim como da Arena, ganharão espaços remodelados ao longo do próximo ano. Para saber mais, acesse o site do movimento PUCRS 360° – Universidade em transformação.
| Data | Setor | Localização provisória |
| 05/12 e 06/12 | Coordenadoria de Registro Acadêmico (CRA) | Biblioteca Central – andar térreo |
| 11/12 | Laboratório de Ensino Atendimento a Pessoas com Necessidades Educacionais Específicas (Lepnee) | Biblioteca Central – 8º andar |
| 11/12 | PROEX e Relacionamento Discente | Prédio 5 – 3º andar |
| 11/12 e 12/12 | Laboratório de Aprendizagem (Lapren) | Biblioteca Central – 8º andar |
| 11/12 e 12/12 | Arena e Laboratório de Tecnologias para Aprendizagem em Rede (Labtear) | As atividades estarão interrompidas até que suas novas instalações estejam concluídas. |
| 15/12 | Iniciação Científica | Prédio 5 – 2º andar |
