Disciplinas em inglês são oferecidas em diversas Escolas / Foto: Camila Cunha
Com objetivo de fomentar a internacionalização da Universidade e proporcionar uma formação global, diversas disciplinas em língua inglesa são ofertadas todos os semestres na PUCRS. O objetivo é proporcionar aos estudantes de Graduação e Pós-Graduação a oportunidade de trabalhar o conteúdo específico em outro idioma, como fariam se estivessem em uma universidade do exterior.
Nas disciplinas, o inglês é visto como o meio de comunicação e não objeto de estudo. Seguindo a tendência mundial do English as a Medium of Instruction (EMI), ou Inglês como Meio de Instrução, os alunos são avaliados unicamente pelo conteúdo trabalhado na disciplina.
Além de aprimorarem o vocabulário técnico, desenvolvem competências para atuar em um mercado globalizado. Alunos que também planejam realizar mobilidade acadêmica podem aproveitar as disciplinas em inglês para um treinamento para seu período de estudos no exterior. Acompanhado da vivência do idioma, os estudantes têm contato com os alunos internacionais em mobilidade na PUCRS que buscam as disciplinas em inglês para seu período na Universidade.
No segundo semestre de 2019, 16 disciplinas em inglês serão ofertadas. Muitas delas têm caráter interdisciplinar, podendo ser opção de disciplina eletiva para alunos de diferentes cursos.
Disciplinas em inglês para 2019/2
Para obter mais informações sobre as disciplinas em língua inglesa disponíveis em seu curso, entre em contato com a secretaria da sua Escola.
Foto: Camila Cunha
Um ambiente internacionalizado na sala de aula, com troca de experiências e de culturas. As disciplinas em inglês oferecidas pela PUCRS permitem aos estudantes o desafio de trabalhar o conteúdo em outro idioma, como fariam se estivessem em uma universidade do exterior. Além de aprimorarem o vocabulário técnico, desenvolvem competências para atuar em um mercado globalizado.
Como um espelho das disciplinas em português do currículo de graduação de diferentes cursos, as aulas utilizam integralmente o inglês e são elaboradas na perspectiva do idioma como ferramenta de ensino, com foco no conteúdo. A ideia é que o inglês seja visto como o meio de comunicação. “Não é disciplina de inglês, é disciplina em inglês. O objetivo é que o conteúdo seja explorado através da língua estrangeira, seguindo a crescente tendência chamada English as a Medium of Instruction (EMI). A PUCRS, como Universidade de classe mundial, vem adotando essa ferramenta cada vez mais”, explica Gabriela Wallau, da Coordenadoria de Desenvolvimento Acadêmico, da Pró-Reitoria de Graduação e Educação Continuada (Prograd), e professora das disciplinas Alternative Dispute: Resolution Mediation, Arbitration and Conciliation e Business Law II: Corporations.
Ao escolher a aula em inglês, o aluno não precisa fazer a equivalente em português. As disciplinas podem ser cursadas por estudantes de graduação da PUCRS, estudantes internacionais em mobilidade acadêmica e diplomados, que podem requerer a matrícula como disciplina isolada. Com perfil interdisciplinar, reúnem alunos de várias Escolas. “As minhas aulas de resolução de conflitos, por exemplo, podem acrescentar na formação de estudantes de Direito, Negócios, Comunicação, Psicologia, Engenharia e outros”, comenta Gabriela.
A disciplina Creative Writing é um sucesso entre graduandos e desde o segundo semestre de 2015 já recebeu cerca de 150 alunos, brasileiros e internacionais. Como é a única matéria de Escrita Criativa em inglês, as aulas focam em outros estilos literários como ensaio, poesia, diário, roteiro de cinema e televisão, além de ficção narrativa. “Não temos apenas alunos da Letras e da Escrita Criativa, mas da Arquitetura, da Medicina, da Comunicação”, revela o professor Bernardo Bueno, que coordena curso de Escrita Criativa.
Foto: arquivo pessoal
A estudante da Escola de Direito Graciana Scarpellini Campos sempre procurou ter contato com a língua inglesa e com oportunidades que facilitassem uma eventual pós-graduação no exterior. Assim, a disciplina Alternative Dispute Resolution despertou seu interesse por ser em outro idioma e por ser mais interativa, com mais discussões e participação em aula. “Fiz a cadeira no 3º semestre, no início de 2017, e acabei me identificando muito. Pouco tempo após o início das aulas, me inscrevi para a seleção da equipe de arbitragem, entrei para o grupo e participei da minha primeira competição internacional em novembro, o FDI Moot, em Boston. Eu tinha certeza que havia achado meu lugar no Direito”, conta.
Graciana também participou como oradora do Vis Moot, em Viena e em 2018 irá para Estocolmo para o FDI Moot. “O conhecimento adquirido na cadeira e o inglês jurídico trabalhado foram essenciais para a preparação. Pretendo continuar participando de competições”, afirma. Por meio dessas experiências, a jovem conheceu profissionais de destaque da área do direito internacional e consegui oportunidades de estágio e aprimoramento. “A disciplina em inglês não apenas gerou uma oportunidade incrível de estar na equipe de arbitragem da PUCRS, como também me proporcionou a sensação de estar realmente no meu lugar na carreira que escolhi”.
Foto: Camila Cunha
A estudante de Escrita Criativa, da Escola de Humanidades, Vitória Pieretti decidiu usar seu domínio de inglês para cursar uma disciplina mais descontraída como a de Creative Writing. “A cadeira é praticamente o curso todo condensado em um, então traz vários elementos do início que eu já não lembrava. Foi bom para recordar e para ganhar mais experiência escrevendo em inglês”, comenta a aluna que também faz Literatura em Língua Inglesa IV. “Eu sempre amei o idioma e queria um espaço para praticar mais, tanto o diálogo quanto a escrita, então essas cadeiras em inglês estão sendo ótimas experiências”, complementa.
Além da importância do inglês em um mercado competitivo, Vitória aproveita as disciplinas para se preparar para um futuro mestrado na Inglaterra ou nos Estados Unidos. “No momento que descobri que o TCC podia ser em qualquer língua, escolhi focar o inglês na parte criativa, pois muitas vezes gosto mais de escrever em inglês do que em português. Se pretendo continuar escrevendo em inglês, preciso saber se a minha escrita é boa, e nada melhor do que uma banca avaliativa para julgar isso”, pondera.
| Código | Crédito | Nome da disciplina |
|---|---|---|
| 24590 | 4 | Alternative Dispute Resolution: Mediation, Arbitration and Conciliation |
| 2335R | 4 | Audio for Motion Images |
| 242BQ | 4 | Business Law II – Corporations |
| 2541V | 4 | Corporate Strategy |
| 12286 | 2 | Creative Writing |
| 24652 | 2 | Criminology and Social Control |
| 2325G | 2 | Digital Culture |
| 4611J | 4 | Digital Entrepreneurship |
| 2211F | 4 | Human Rights and Social Issues |
| 44665 | 2 | Modeling for 3D Printing |
| 24188 | 2 | Philosophy of Law |
| 2541U | 4 | Project Management |
| 1433M | 4 | Psychology Education: Learning |
| 121AF | 2 | Theories in Language Acquisition |
| 4811E | 2 | Urban Experiences |
Estimular o aprendizado da língua inglesa será uma das práticas oferecidas pela PUCRS em 2016. São 15 opções de disciplinas em diferentes faculdades, como as de Administração, Contabilidade e Economia (Face); Arquitetura e Urbanismo (FAU); Comunicação Social (Famecos); Direito (Fadir); Enfermagem, Nutrição e Fisioterapia (Faenfi); Informática (Facin); Letras (Fale) e na Escola de Humanidades (nos cursos de Filosofia e Ciências Humanas e no Serviço Social). Uma das novidades é a disciplina de Primeiros Socorros, oferecida pela Faenfi, pioneira na área da saúde e totalmente em inglês.
A proposta das aulas é ensinar a leigos como prestar um atendimento de primeiros socorros. Ana Elizabeth Figueiredo, que ministrará a disciplina, acredita que a oportunidade permitirá ao aluno agregar novos conhecimentos, ao mesmo tempo em que pratica a língua. “Na área da saúde é fundamental compreender a língua inglesa, e a capacitação em primeiros socorros é um diferencial não só para a vida profissional, mas também para a vida pessoal do aluno”, reitera a professora.
Segundo a responsável pela Coordenadoria de Mobilidade Acadêmica, Flavia Thiesen, o objetivo é promover, dentro da Universidade, a internacionalização dos alunos em ambientes culturais. “Vivemos em um mundo globalizado. É indiscutível a necessidade do profissional de se comunicar com pessoas de outras nações. Saber inglês em algumas áreas não é visto como diferencial, mas sim como requisito básico”, constata.
Para o próximo semestre serão oferecidas as disciplinas citadas abaixo, exceto a disciplina Theories in Language Acquisition, da Fale, disponível apenas no 2º semestre letivo de cada ano. Entre as opções, as únicas que serão desenvolvidas somente na versão em inglês, sendo eletivas para todos os cursos, são: Natural Resources and Sustainable Development (FFCH); Introduction to Sustainability (FAU) e Fundamentals of Digital Entrepreneurship (Facin). As outras todas são obrigatórias e, por isso, estarão disponíveis tanto em inglês como em português.
Interessados poderão realizar a matrícula durante o período permitido, no link que ficará disponível on-line no sistema de matrículas.
Faculdade de Administração, Contabilidade e Economia
Estratégia Empresarial (Corporate Strategy)
Administração da Informação (Management of Information Systems)
Gestão de Projetos (Project Management)
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo
Introdução à Sustentabilidade (Introduction to Sustainability)
Faculdade de Comunicação Social
Criação Publicitária 2 (Advertising Creation 2)
Jornalismo Online (Convergent Journalism)
Faculdade de Direito
Filosofia do Direito (Philosophy of Law)
Criminologia e Controle Social (Criminology and Social Control)
Direito Empresarial 2 – pesquisa e prática (Corporate Law 2 – research and practice)
Faculdade de Enfermagem, Nutrição e Fisioterapia
Primeiros Socorros (First Aid)
Escola de Humanidades
Recursos Naturais e Desenvolvimento Sustentável (Natural Resources and Sustainable Development)
Introdução aos Direitos e Políticas Sociais (Introduction to Human Rights and Social Policies)
Faculdade de Informática
Fundamentos de Empreendedorismo Digital (Fundamentals of Digital Entrepreneurship)
Faculdade de Letras
Teorias de aquisição de linguagem (Theories in Language Acquisition) – disponível somente no 2º semestre
Escrita criativa (Creative Writing)
