A tradução gera acessibilidade e viabiliza que países de língua portuguesa obtenham intervenções mais efetivas no campo do esporte mundial.
segunda-feira, 24 de março | 2025
A PUCRS, em parceria com o Comitê Olímpico do Brasil (COB), participou da tradução e validação do Sports Mental Health Assessment Tool – 1 (SMHAT-1), instrumento desenvolvido pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) para rastrear sintomas de transtornos mentais em atletas. A iniciativa ganha relevância em um momento em que a saúde mental no esporte está cada vez mais em pauta, especialmente após casos de grande repercussão, como o afastamento da ginasta Simone Biles nos Jogos Olímpicos de Tóquio, em 2020, para priorizar seu bem-estar emocional.
Casos como o de Biles evidenciaram a pressão extrema vivida pelos atletas, que enfrentam rotinas intensas de treinamento, dor física e a constante expectativa de alta performance. A falta de acompanhamento pode trazer prejuízos na carreira e na vida pessoal, deixando os atletas suscetíveis a sintomas e transtornos mentais. Por isso, instrumentos como esse se tornam aliados essenciais para monitorar a saúde mental ao longo de todo o ciclo olímpico, permitindo intervenções precoces e um melhor desempenho, além de prevenir agravamentos.
O SMHAT-1 avalia sintomas de depressão, ansiedade, distúrbios do sono, transtornos alimentares e uso indevido de substâncias, permitindo que profissionais de saúde identifiquem riscos e intervenham de forma adequada. A adaptação para a língua portuguesa, liderada pelo Grupo de Pesquisa em Estudos Olímpicos (GPEO) da PUCRS, é essencial para ajustar a ferramenta à cultura e realidade dos atletas brasileiros, promovendo respostas mais precisas e fidedignas.
Ter uma tradução torna o instrumento mais acessível, não somente para o Brasil, mas para todos os países que possuem o português como língua nativa, trazendo benefícios para o esporte.
“O principal benefício dessa adaptação cultural é possibilitar que profissionais da saúde de diversos países possam aplicá-lo. Assim, eles podem aprimorar seu trabalho com a saúde mental dos atletas, de maneira adaptada a cada contexto”, destaca a professora da Escola de Ciências da Saúde e da Vida da PUCRS Alessandra Scarton.
Segundo a professora da Escola de Ciências da Saúde e da Vida da PUCRS Fernanda Faggiani, além da aplicação da ferramenta, é necessário manter o acompanhamento psicológico no dia a dia de treinamentos, nas competições e nos momentos de intervenções. Assim, torna-se possível avaliar como os agentes estressores estão interferindo ou não na vida dos atletas.
Para acessar o instrumento em português, acesse este link.
Para a avaliação mental, o atleta inicia respondendo um questionário sobre informações pessoais, como o tipo de esporte e nível de competição que participa. Em seguida, ele é direcionado para a ferramenta em si, que é dividida em 7 escalas. A primeira é uma triagem que busca avaliar o estresse em geral. Dependendo da pontuação do atleta, ele seguirá respondendo os outros pontos, que avaliarão a existência de ansiedade, depressão, distúrbio do sono, distúrbio alimentar e uso indevido de álcool e de drogas. A aplicação é realizada de forma online, facilitando o tratamento dos dados para análise de um psicólogo.
Esta validação científica pode abrir portas para outras pesquisas e desenvolvimentos na área da psicologia esportiva, pois o campo de saúde mental é muito vasto.
“As diferenças entre os esportes, modalidades e outros fatores possibilitam análises diversas, levando em consideração a singularidade de cada contexto. Esse olhar mais individualizado e humanizado para as áreas permite ações mais efetivas”, destaca a professora Fernanda.
De acordo com a docente Alessandra, a avaliação já vem sendo implementada pelo COB, podendo se tornar uma agenda dentro da periodização dos treinos, visando auxiliar no acompanhamento dos atletas e influenciar positivamente no seu rendimento.
A parceria entre a PUCRS e Comitê Olímpico Brasileiro une a expertise acadêmica com a vivência direta do esporte de alto rendimento. “Enquanto a universidade oferece suporte científico e forma novos profissionais especializados, o COB implementa a ferramenta no cotidiano dos atletas, integrando a avaliação de saúde mental na periodização dos treinos”, comenta a professora Alessandra.
“Essa parceria reforça a ideia de que cuidar da mente é tão essencial quanto treinar o corpo, pavimentando um caminho para que os atletas alcancem não apenas o topo do pódio, mas também o equilíbrio e bem-estar em suas trajetórias”, reforça Fernanda.
“O esporte não é apenas educação física, ele envolve também a psicologia e diversas outras áreas do conhecimento. Esse trabalho desenvolvido pela PUCRS em colaboração com o COB reflete essa abordagem multidisciplinar e contribui para tornar a avaliação psicológica mais acessível aos profissionais e atletas”, ressalta o coordenador do Grupo de Pesquisa em Estudos Olímpicos da PUCRS, Nelson Todt.
Leia também: Psicologia do esporte: o que é e como se preparar para atuar na área
