Adriana Kampff, pró-reitora de Graduação e Educação Continuada, separou cinco opções para quem busca se qualificar antes de se formar
A graduação é o momento em que a curiosidade e busca por informação aparecem em meio aos conteúdos adquiridos dentro das salas de aula. Para sanar essas dúvidas, a PUCRS está em constante transformação para atender às demandas dos/as estudantes e agregar conhecimento além do protocolo.
Para esclarecer e apresentar maneiras de expandir o conhecimento ainda durante o período no curso, Adriana Kampff, pró-reitora de Graduação e Educação Continuada da Universidade, separou cinco opções para quem busca qualificar sua formação e chegar nesse objetivo de forma efetiva. Confira:
O Laboratório Interdisciplinar de Empreendedorismo e Inovação da PUCRS (Idear) e o PUCRS Carreiras oferecem diversas possibilidades para estudantes aplicarem o conhecimento da sala de aula no desenvolvimento de soluções para problemas locais e globais, estimulando o olhar inovador e empreendedor, além de explorar as possibilidades de trabalho em sua área de formação.
Eventos como a Maratona de Inovação e o Torneio Empreendedor também favorecem a construção de networking com diferentes áreas e profissionais. Já as mentorias, consultorias e oficinais oferecidas pelo PUCRS Carreiras oportunizam desenvolver um olhar estratégico para a carreira e a aproximação com o mercado de trabalho desde o início da graduação, por meio de estágios.
Leia também: 5 dicas: como desenvolver competências empreendedoras durante a graduação
Em uma trajetória aberta, autoral e única, a PUCRS dá aos estudantes a opção de realizar, durante a graduação, disciplinas e Certificações de Estudos em áreas que complementam suas perspectivas de carreira, com diversas opções em todas as áreas do conhecimento.
Projetos de Iniciação Científica, que também validam horas complementares, e a realização de disciplinas de mestrado e doutorado, por meio das iniciativas do IntegraPós, possibilitam que alunos e alunas tenham a aproximação com a pesquisa científica e com pesquisadores/as reconhecidos nacional e internacionalmente ao longo da graduação.
Com excelência em diferentes áreas do conhecimento, a PUCRS possui a melhor pós-graduação do Brasil. Saiba mais.
Participar de atividades junto à comunidade amplia o entendimento de diferentes realidades, desenvolve competências e habilidades para lidar com contextos diversos de forma prática. A Pastoral e a Pró-Reitoria de Identidade Institucional podem auxiliar nesse processo.
Outras boas opções são participar de eventos no Campus ou externos, aprender idiomas, realizar cursos de curta e média duração e participar da Mobilidade Acadêmica. Aproveite as dicas e realize sua rematrícula com todos os benefícios de uma das melhores universidades da América Latina!
Foto: Giordano Toldo
Durante a graduação é o momento em que a curiosidade e busca pela ampliação do conhecimento aparecem em meio aos conteúdos adquiridos dentro das salas de aula justamente pelo surgimento das dúvidas. Pensando nisso, a Universidade está em constante transformação para atender justamente essas demandas de agregar ao conhecimento além do protocolo.
Para esclarecer e apresentar maneiras de expandir o conhecimento ainda durante o período no curso, Adriana Kampff, Pró-Reitora de Graduação e Educação Continuada da PUCRS, separou cinco opções para quem busca qualificar sua formação e chegar nesse objetivo de forma efetiva. Confira:
O Laboratório Interdisciplinar de Empreendedorismo e Inovação da PUCRS (Idear) e o PUCRS Carreiras oferecem possibilidades para estudantes aplicarem o conhecimento da sala de aula no desenvolvimento de soluções para problemas locais e globais, estimulando o olhar inovador e empreendedor, além de explorar as possibilidades de trabalho na área de formação.
Eventos como a Maratona de Inovação e o Torneio Empreendedor também favorecem a construção de networking com diferentes áreas e profissionais. Já as mentorias, consultorias e oficinais oferecidas pelo PUCRS Carreiras oportunizam desenvolver um olhar estratégico para a carreira e a aproximação com o mercado de trabalho desde o início da graduação, por meio de estágios.
Leia também: 5 dicas: como desenvolver competências empreendedoras durante a graduação
Em uma trajetória aberta, autoral e única, a PUCRS propõe a opção de realizar, durante a graduação, disciplinas e Certificações de Estudos em áreas que complementam suas perspectivas de carreira. São mais de 60 opções em todas as áreas do conhecimento.
Projetos de Iniciação Científica, que também validam horas complementares, e a realização de disciplinas de mestrado e doutorado, por meio das iniciativas do IntegraPós, possibilitam que ao longo da graduação alunos e alunas tenham a aproximação com a pesquisa científica e com pesquisadores/as reconhecidos nacional e internacionalmente.
Com excelência em diferentes áreas do conhecimento, a PUCRS possui a melhor pós-graduação do Brasil. Saiba mais.
A participação em atividades junto à comunidade amplia o entendimento de diferentes realidades, desenvolve habilidades para lidar com contextos diversos e competências de forma prática. A Pastoral e a Pró-Reitoria de Identidade Institucional podem auxiliar.
Entre as oportunidades estão participar de eventos no Campus ou externos, aprender idiomas, realizar cursos de curta e média duração e participar de atividades de Mobilidade Acadêmica.
Aproveite as dicas e realize sua rematrícula com todos os benefícios de uma das melhores universidades da América Latina!
Turmas de 3º ano do Colégio Marista Champagnat receberam carteirinha para acessar a Biblioteca Central / Foto: Bruno Todeschini
O segundo semestre do ano letivo em 2019 começou com uma novidade muito bem recebida pela comunidade do Colégio Marista Champagnat. Desde esta segunda-feira, 5 de agosto, na volta às aulas após período de recesso, os estudantes do Ensino Médio, do 1º ao 3º ano, professores e funcionários da instituição podem retirar livros e usufruir dos serviços e facilidades oferecidos pela Biblioteca Central Ir. José Otão, da PUCRS. A ação resulta da parceria com a Universidade, envolvendo duas pró-reitorias: de Graduação e Educação Continuada (Prograd); e de Extensão e Assuntos Comunitários (Proex).
Nayane Gräff / Foto: Bruno Todeschini
Nayane Gräff, 17 anos, no 3º ano do Ensino Médio, revela que havia interagido pouco com o prédio 16 do Campus até receber sua carteirinha, e que era atraída especialmente pela música. “Toda vez que escuto alguém tocando piano eu entro, sento e fico escutando”. A aluna, que é violonista, se refere ao piano de cauda que fica à disposição dos presentes no saguão do térreo. Para ela, poder retirar livros é o principal benefício da parceria entre o Colégio e a Universidade. “Acho muito interessante, pois gosto de ler meus livros em casa, no meu próprio tempo, e era algo que me limitava antes. Agora, com certeza vou aproveitar mais”. Para 2020, projeta cursar Filosofia. Temas como existencialismo e jusnaturalismo, no momento, estão entre suas preferências de leitura. “Atualmente estou lendo Jean-Paul Sartre e Simone de Beauvoir, que encaixam com o conteúdo que estamos estudando. Gosto muito de filosofia porque me faz questionar sobre a realidade social à qual eu pertenço e como as coisas no mundo funcionam”. Nayane conta que desde criança brinca de dar aulas, mas está receosa ainda em definir-se pela carreira docente.
O estudante Bruno Simionovschi, 18 anos, também terceiranista, está animado com a oportunidade. “A gente tem acesso à nossa biblioteca no Colégio, mas a Biblioteca da PUCRS traz uma quantidade de livros e um espaço muito bom para estudar. Não cheguei a experienciar muito, mas quero conhecer mais o espaço”. Em seus planos para o vestibular está o curso de Ciências Biológicas, mas ele ainda não está totalmente decidido a respeito. Enquanto isso, pretende mesclar os estudos e a literatura técnica com suas preferências para os momentos de lazer, também disponíveis no local. “Gosto bastante de ficção científica e fantasia. São leituras bem atrativas. Não que as leituras obrigatórias sejam ruins, mas é sempre bom ler algo que escolhemos ”, comenta.
Bruno Simionovschi / Foto: Bruno Todeschini
O acervo da Biblioteca Central da PUCRS é considerado de bastante qualidade e de grande reconhecimento pela professora Carla Moraes, coordenadora Pedagógica do Colégio Champagnat para anos finais e Ensino Médio. Segundo ela, esse recurso disponível a partir da nova parceria “é fundamental para a complementação de estudos, combinado com os livros disponíveis na biblioteca do Colégio”, afirma. Ela recorda que o hábito de leitura é cultivado desde os primeiros anos e agora ganha um reforço importante. Além desse aspecto, Carla considera que “o Ensino Superior dentro do projeto de vida do estudante do Ensino Médio é algo novo. Esse ambiente, se é trazido para o cotidiano escolar, dá a ele a possibilidade de chegar ao Ensino Superior sabendo os caminhos a percorrer”, analisa. Ela acrescenta que existem projetos de iniciação científica que também serão enriquecidos a partir desse novo recurso disponível.
Sobre o benefício de empréstimos aberto ao corpo docente e técnico, Carla se mostra entusiasmada com o acesso que terá aos temas de seu interesse para as práticas profissionais. “Há muita coisa, especialmente ligada à área de educação, inclusão escolar, currículo escolar. Um grande desafio para nós, da Rede Marista, é a construção de nosso novo currículo escolar. Por isso, é preciso ler muito e compreender a juventude para poder oferecer uma escola cada vez melhor”, projeta.
Simone Hahn, diretora do Colégio Champagnat (esq.) e Carla Moraes, coordenadora pedagógica do Ensino Médio / Foto: Bruno Todeschini
A diretora do Colégio Champagnat, Simone Hahn, ressalta que a formação continuada é algo incentivado de forma permanente junto aos professores e quadro técnico. “O professor que estiver preparando uma aula e precisar de algo inédito como recurso pedagógico vai ter acesso a tudo a dois passos de nosso Colégio”, afirma. Ela também recorda que a parceria é resultado de uma negociação empreendida há algum tempo e contribui para estreitar a relação dos alunos com o ambiente universitário. “Os terceiros anos já vão saboreando o que é a vida acadêmica, um mundo e possibilidades que se descortina a partir do próximo ano”. Simone acredita que quanto mais se aproximam as realidades dos ensinos Médio e Superior mais os alunos têm a chance de vivenciar os valores partilhados na Universidade.
Durante o evento de entrega das carteirinhas, ocorrido no 6º andar do prédio 16, ao apresentar a estrutura da Biblioteca Central, a diretora Acadêmico-Administrativa da Pró-Grad, professora Ana Benso, mencionou os espaços descontraídos para estudo disponíveis e os locais de concentração, com as salas de estudo. Ela lembrou que este ano o vestibular de verão serão mais cedo, em 27 de outubro, e o Open Campus está agendado para 4 de outubro. É uma oportunidade de conhecer como funciona o universo acadêmico a partir da imersão nas Escolas da PUCRS.
Estudantes chilenos estão em intercâmbio com colégios maristas locais / Foto: Bruno Todeschini
Nesta terça-feira, dia 11 de junho, 73 alunos e 16 professores chilenos estiveram na PUCRS para uma tarde de atividades promovida pela Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Comunitários (Proex), em parceria com o Escritório de Cooperação Internacional. Os estudantes são de colégios maristas da Província de Santa María de Los Andes (Instituto Alonso de Ercilla e Instituto O’Higgins Rancagua) e estão no Rio Grande do Sul para um intercâmbio com os colégios maristas Graças (Viamão), Assunção (Porto Alegre), São Luis (Santa Cruz do Sul) e Pio XII (Novo Hamburgo).
Para a diretora da Proex, Rita Petrarca, receber o grupo de estudantes maristas do Chile dá início à internacionalização em nível de pré-graduação, buscando fidelizar esse aluno para futuros estudos na PUCRS. “Somos uma Universidade global que estimula a riqueza multicultural”, adiciona.
Estudantes conheceram espaços como o Living 360° e as possibilidades de estudo no Brasil / Foto: Bruno Todeschini
O encontro faz parte de uma série de projetos voltados ao relacionamento com estudantes do Ensino Médio desenvolvidos pela Pró-Reitoria. “Essa é a primeira experiência com alunos estrangeiros. Nosso objetivo é apresentar a Universidade, em especial os seus diferenciais, como ambientes inovadores de aprendizagem, Campus completo, pesquisa, qualidade do corpo docente, metodologias novas e currículos flexíveis. Entendemos a importância dessas experiências ainda no Ensino Médio, momento de preparação para as futuras escolhas profissionais”, comenta Rita.
Durante a passagem pela PUCRS, alunos chilenos visitaram o Museu de Ciências e Tecnologia (MCT) e realizaram tour pelo Living 360º, onde puderam conhecer mais sobre a estrutura e os cursos da Universidade. Em setembro, alunos brasileiros dos colégios maristas participarão de um intercâmbio no Chile.
Em dezembro de 2019, a PUCRS receberá um novo grupo de estudantes chilenos participando da 1ª edição do Pré-Grad Internacional. O projeto, voltado a estudantes de 15 a 18 anos, possibilita que participem de trilhas do conhecimento. Nessa metodologia inovadora, no qual são abordados conteúdos de forma atraente, estão incluídas atividades teóricas e práticas com professores da PUCRS em salas de aula, laboratórios e demais espaços de aprendizagem da Universidade.
Eder Berg, novo coordenador médico do Centro, ao lado do pioneiro professor Bergamaschi / Foto: Camila Cunha
O Centro de Extensão Universitária Vila Fátima completa 38 anos e concentra esforços para se tornar Centro de Estratégia de Saúde da Família Vila Fátima. Antes integrante da Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Comunitários (Proex), a estrutura passa a ser coordenada pelo Hospital São Lucas (HSL). Com a mudança, o médico e professor José Francisco Bergamaschi deixa o comando do Centro, no qual esteve desde seu lançamento, em 1980. Agora, a liderança do projeto fica a cargo do coordenador médico Eder de Mattos Berg e da enfermeira supervisora Celita Fraporti.
Para marcar essa transição e homenagear o trabalho desenvolvido por Bergamaschi à frente da iniciativa, foi promovida uma cerimônia especial na Vila Nossa Senhora de Fátima/Mato Sampaio, na tarde desta segunda-feira, 3 de setembro. O evento teve a presença de representantes do HSL, como o superintendente Sérgio Baldisserotto, da PUCRS, como o pró-reitor de Graduação e Educação Continuada Ir. Manuir Mentges, e da comunidade. No dia 30 de agosto, foi celebrada uma missa na Igreja Cristo Mestre, também em reconhecimento ao médico.
Centro Vila Fátima terá homenagem permanente ao seu primeiro médico, José Bergamaschi / Foto: Camila Cunha
A reestruturação estabelece processos assistenciais alinhados aos preconizados pela Secretaria Estadual de Saúde e pelo Ministério da Saúde. Serão desenvolvidas ações de promoção, prevenção, tratamento, reabilitação e recuperação da saúde, mantendo o reconhecido vínculo com a população local, aliado à excelência acadêmica e ao trabalho com enfoque multidisciplinar e interprofissional.
Como principais objetivos da mudança, estão a manutenção e ampliação das ações extensionistas e de ensino nas áreas de saúde, educação e direito, além de novas atividades que contemplem as demais Escolas da PUCRS. Também prevê o aumento na oferta de estágios para alunos de graduação e pós-graduação; a captação e recursos por meio de editais para qualificação da atuação na comunidade; e a contribuição para a formação humanística.
A iniciativa leva aos moradores da região serviços de qualidade nas áreas de educação, direito, saúde e assistência e desenvolvimento social, ao mesmo tempo em que oferece aos universitários estágios eminentemente práticos. Atualmente, participam do projeto, através de atividades curriculares, alunos de Direito, Educação, Enfermagem, Fisioterapia, Nutrição, Medicina, Odontologia, Psicologia e Serviço Social, além dos estudantes de Pós-Graduação do HSL.
O espetáculo Caio do Céu, realizado em homenagem ao artista Caio Fernando de Abreu que estaria completando 70 anos , tem distribuição de ingressos, de 3 a 6 de setembro , das 9h às 12h e das 13h30min às 20h, na Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Comunitários (Proex), na sala 109 do prédio 1, mediante a doação de 1kg de alimento não perecível. A peça, promovida pelo Instituto de Cultura da PUCRS, ocorre no dia no dia 11 de setembro, às 20h, no Teatro da PUCRS do prédio 40 do Campus (Av. Ipiranga, 6681 – Porto Alegre). Com direção de Luís Artur Nunes, a peça traz o universo do autor com música ao vivo, imagens projetadas e a interpretação da prestigiada atriz Deborah Finocchiaro, que divide o palco com Gustavo Petry.
O evento, que é aberto ao público, integra a programação da Semana de Letras e Escrita Criativa da Escola de Humanidades da PUCRS. Após a apresentação do espetáculo, haverá debate com a presença de convidados especiais e o lançamento do livro Contos Completos de Caio Fernando de Abreu, publicado pela editora Companhia das Letras.
Caio do Céu
O roteiro, concebido por Deborah Finocchiaro, é baseado em contos, crônicas, poemas, trechos de cartas, textos teatrais e entrevistas com o autor. No palco, os atores misturam literatura, música, cinema e teatro para questionar os valores da sociedade, nossos tabus e questões da alma humana. Além da encenação de seus textos, Caio aparece no decorrer do espetáculo por meio de vídeos com trechos de suas entrevistas.
Sobre Caio Fernando Abreu
Caio Fernando Abreu (1948 – 1996) é apontado com um dos expoentes da sua geração, foi jornalista, dramaturgo e escritor brasileiro. Seu primeiro conto, O Príncipe Sapo, 1963, foi publicado três anos mais tarde na revista Claudia. Em 1973, se exilou na Europa, onde ficou até 1974, ano em que começou sua prolixa criação literária de mais de 28 livros publicados nas formas de contos, crônicas, romances e antologias. Entre eles, destacam-se Morangos Mofados (1982) e os Dragões Não Conhecem o Paraíso (1988). Seu último romance, Onde andará Dulce Veiga?, 1990, foi adaptado para o cinema pelo diretor Guilherme de Almeida Prado.
Caio ficou popular por seus temas em que fala sobre sexo, medo, morte e, principalmente, solidão. Através de problemas pessoais e situações cotidianas, contestou valores que na época eram pouco discutidos, como aids, homossexualidade e espiritualidade. No acervo digital do Delfos – Espaço de Documentação e Memória Cultural da PUCRS, é possível encontrar diversos objetos, livros, escritos e datiloscritos do autor.
A Campanha do Agasalho na PUCRS foi prorrogada até o dia 30 de maio. Se você tiver roupas de inverno, calçados, cobertores e agasalhos em bom estado para uso, pode deixar em pontos de coleta espalhados pelo Campus. Há caixas nos saguões dos prédios 1 e 5 e das Escolas, nas secretarias, no Restaurante Universitário, na Biblioteca Central e no Tecnopuc. A iniciativa é promovida pela Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Comunitários/Centro de Pastoral e Solidariedade.
Os itens serão doados ao Hospital São Lucas, Escola Marista de Educação Infantil Aparecida das Águas, Fraternidade O caminho, Pequena Casa da Criança, Associação Comunitária Santa Rita de Cássia, Casa Madre Giovanna, Paróquia Santa Clara e instituições assistidas pela Prefeitura de Porto Alegre. A meta é atingir 10 mil agasalhos de inverno. Em 2017, foram arrecadadas 9.890 peças, mas 2,9 mil eram de verão – entregues mais perto da estação – e cerca de 900 estavam em más condições ou eram peças íntimas.
Foto: Bruno Todeschini
A Pastoral Universitária da PUCRS apresenta novidades em sua estrutura de gestão e na localização dentro do Campus. A partir de 8 de dezembro, torna-se uma coordenadoria da Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Comunitários (Proex), passando a se chamar Pastoral Universitária. Além disso, todas as atividades serão transferidas para o andar térreo da Reitoria, onde o atendimento a alunos, professores, técnicos administrativos e à comunidade externa serão oferecidos a partir de 11 de dezembro. Agendamentos e encaminhamentos de missas diárias e de formatura, Grupo Universitário Marista (GUM), projeto Fé e Cultura, voluntariado, campanhas solidárias e doações, entre outros, serão realizados no local até o mês de março. O prédio da Reitoria está localizado na entrada do Campus pela Av. Ipiranga, ao lado esquerdo do chafariz.
Em 2018, os trabalhos voltados ao GUM, ao voluntariado e às ações e campanhas solidárias, entre outras, terão um novo espaço físico no prédio 15, onde serão centralizadas todas as atividades de atenção ao aluno na Universidade, incluindo um grande centro de convivência, com lounges, áreas de estudo inovadoras e multifuncionais, além de novas opções para alimentação e descanso à disposição de todos os estudantes da PUCRS. A iniciativa integra o movimento PUCRS 360° – Universidade em transformação. Os contatos com a Pastoral Universitária permanecem, via telefone, pelo número (51) 3320-3576 e ramal 4027, ou pelo e-mail [email protected].
Fotos: Camila Cunha
Para encerrar o Outubro Rosa e o Projeto Entre Laços 2017, a Pró-Reitoria de Extensão (Proex) e o Centro de Pastoral e Solidariedade (CPS) promoveram, no dia 31 de outubro, o Desfile das Vitoriosas. O evento teve início com um bate-papo sobre o câncer de mama e se encerrou com a presença de 32 mulheres na passarela. As vitoriosas desfilaram com alguns dos lenços arrecadados ao longo do Projeto Entre Laços, ocorrido nos dias 6 a 27 de outubro. A comunidade da rede Marista pôde apoiar mulheres na luta contra o câncer, doando lenços, echarpes e bandanas em varais distribuídos pelo Campus (avenida Ipiranga, 6681 – Porto Alegre) e por colégios e unidades sociais. A iniciativa arrecadou, ao todo, mais de 1600 peças. A idealizadora do projeto e professora da Escola de Negócios, Letícia Hoppe, abriu o evento defendendo a importância da iniciativa. “Foi uma linda rede de solidariedade. A ideia era entrar em contato com quem está passando pela doença e auxiliar”, afirmou.
Rosane Marchetti ministrou o evento
O bate-papo e o desfile foram apresentados pela jornalista Rosane Marchetti, que lutou contra o câncer de mama em 2011. Para ela, campanhas como o Entre Laços são extremamente importantes, pois chamam a atenção para o assunto. “O câncer mata mais de 40 mulheres por dia no Brasil. Mas, atualmente, a realidade de quem enfrenta essa doença é muito diferente, não apenas porque a pesquisa e a medicação avançaram, mas porque mobilizações como esta incentivam o acesso ao tratamento e ao diagnóstico”, elogiou.
Participaram do bate-papo a técnica-administrativa da Divisão de Engenharia e Arquitetura (DEA), Keli Cristina da Silveira, que também lutou contra o câncer de mama, e o professor da Escola de Medicina Marcio Debiasi. Segundo ele, o momento mais importante do tratamento é o início. “Assim como em uma guerra, precisamos descobrir os pontos fracos do inimigo logo cedo”, defendeu. O professor ressalta, ainda, que 12% das mulheres terão câncer de mama ao longo da vida, por isso a importância da conscientização. Para Keli Cristina, o mais importante é lembrar que a doença é passageira. “Temos que ter forças para superar. Comecei a ver a vida de uma forma diferente e descobri uma força interior que não sabia que tinha”, relembrou.
Ana Cláudia dos Anjos durante desfile
Ana Cláudia dos Anjos, de 46 anos, foi uma das vitoriosas que desfilaram. Ela descobriu que tinha câncer em 2015 e passou os próximos dois anos em tratamento. “Participar do desfile foi muito emocionante. Veio na minha cabeça tudo pelo que eu passei, como um filme. E eu venci”, comemorou. Já Paula Baum, de 36 anos, passou um ano em tratamento após receber o diagnóstico em 2014. “Esse tipo de evento serve para celebrar a vida, a vitória. Tem muita gente lutando contra esta doença, então mostrar que a gente venceu prova que é possível e dá forças para lutar”, disse.
Para o encerramento do evento, subiram ao palco a professora Letícia Hoppe, o Pró-Reitor de Extensão e Assuntos Comunitários Ir. Manuir Mentges e o diretor do Centro de Pastoral e Solidariedade Marcelo Bonhemberger. Eles realizaram a entrega simbólica das peças a uma das representantes do Instituto da Mama do Rio Grande do Sul (Imama), Luiza Caleffi. A esperança do grupo é que a iniciativa multiplique os gestos de solidariedade. As peças também serão entregues, posteriormente, ao Hospital São Lucas da PUCRS, ao Hospital Santa Rita da Santa Casa de Misericórdia e ao Instituto do Câncer Infantil.
