A PUCRS recebe o 1º Congresso de Jovens Pesquisadores em Sociolinguística na América Latina nos dias 17 e 18 de maio, no auditório do prédio 9. Durante o encontro, que tem o apoio do Centro de Estudos Europeus e Alemães (CDEA) e do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS, 18 jovens pesquisadores, representando cinco países e 15 instituições de ensino superior, vão compartilhar suas investigações, discutir resultados e construir um panorama dos estudos atualmente desenvolvidos em sociolinguística na América Latina. A programação completa está disponível no site do Congresso.
A programação conta com seis mesas de discussão, formadas pelos jovens pesquisadores, e atividades com o professor da Universidade da Letônia, Heiko F. Marten. O docente ministrará a conferência The Practical Application of a Holistic Model of Language Policy: The Case of Latvia em 17 de maio, às 16h50min. Além disso, Marten oferecerá aos participantes o workshop Researching Multilingualism in the Linguistic Landscape: Real-life Examples and Virtual Spaces. A investigação de paisagens linguísticas é um campo em desenvolvimento dos estudos da linguagem.
A equipe de organização é formada por Svenja Brünger (Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico – DAAD/UFRGS), Alana Fries (PPGLetras/UFRGS), Katiane de Carvalho Coêlho (PPGLetras/UFRGS) e Maria Liz Benitez (PPGLetras/UFRGS). O evento busca proporcionar um espaço de discussão dedicado especificamente a jovens pesquisadores (estudantes de pós-graduação), incentivando a integração latino-americana e a construção de uma rede de contatos e cooperação entre acadêmicos. Informações: [email protected].
Foto: Nicole Flores
Prestes a completar um ano de atividades, em abril, o Centro de Estudos Europeus e Alemães (CDEA), sediado na PUCRS e UFRGS, teve suas atividades para 2018 apresentadas na Reitoria da Universidade. O Conselho Superior (Beirat), formado pelos diretores do CDEA, Claudia Lima Marques e Draiton de Souza, o Reitor Ir. Evilázio Teixeira, o reitor e a vice-reitora da UFRGS Rui Oppermann e Jane Tutikian, o cônsul-geral da Alemanha Stefan Traumann, a diretora do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico no Brasil (DAAD) Martina Schulze, esteve reunido, no dia 14 de março. Na oportunidade, quando houve a exposição dos resultados obtidos ao longo de 2017, a aprovação do Estatuto do CDEA e a definição do tema central deste ano: o 70º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos, adotada pela Organização das Nações Unidas em 1948.
Oportunidades no exterior
A programação de 2018 inclui eventos com pesquisadores estrangeiros em Porto Alegre, principalmente no segundo semestre. Habitualmente, o Centro divulga editais para viagem de professores e alunos de pós-graduação, das duas universidades parceiras, para outros 20 centros interdisciplinares de Estudos Europeus e Alemães no mundo.
Primeiro ano ativo
Entre as iniciativas em 2017, ocorreram visitas de docentes brasileiros às sedes dos CDEA em Israel e nos EUA, encontro com ex-bolsistas e eventos relativos aos 500 da Reforma Protestante, como o Simpósio Internacional Reforma e Modernidade. Também foi recebida na sede local, para estágio de um ano, a estudante alemã Lea Fischer, graduanda em Economia na Universidade de Bremen (Alemanha), atualmente aluna na Escola de Negócios da PUCRS. Da PUCRS, sete alunos de pós-graduação, dentre mestrandos e doutorandos, e três professores-pesquisadores foram contemplados pelos editais de 2017.
O CDEA também promoveu diversas atividades ao longo do ano:
Sobre o CDEA
O CDEA é um centro científico de ensino, pesquisa e informação, fomentado pelo DAAD com verba do Ministério das Relações Exteriores alemão, sediado na PUCRS e na UFRGS. Trata-se de um projeto de 5 anos, que visa fomentar uma nova geração de cientistas e pesquisadores brasileiros em estudos interdisciplinares sobre temas atuais da Europa e Alemanha úteis ao contexto brasileiro e latino-americano.
Foto: Gustavo Diehl/UFRGS
O Centro de Estudos Europeus e Alemães (CDEA – UFRGS/PUCRS) recebeu a visita de 50 ex-bolsistas de mestrado, doutorado e pós-doutorado que realizaram estudos em universidades da Alemanha. A proposta do evento, promovido na manhã desta terça-feira (6 de junho), é aproximar a rede de alumni (diplomados) das universidades e apresentar as oportunidades de estudo e pesquisa que se renovam com a inauguração do CDEA em abril de 2017, com sede no 6º andar do prédio 5 da PUCRS.
A diretora do CDEA e professora da UFRGS, Claudia Lima Marques, falou das atividades do Centro, como fomento a publicações e traduções, eventos em parceria com o consulado, visitas de professores alemães e criação da ênfase Direito Europeu e Alemão na pós-graduação da Faculdade de Direito Universidade Federal. Ainda, destacou dois editais lançados pelo Centro para mestrandos, doutorandos e pesquisadores. Em 2017, o CDEA realizará o 8º Simpósio Brasil Alemanha de Desenvolvimento Sustentável, com o “Enfrentando os impactos humanos: os desafios para a sociedade e para a ciência”.
O cônsul-geral da Alemanha em Porto Alegre, Stefan Traumann, esteve presente na visita e ressaltou os esforços de articulação da rede para promoção do diálogo e troca de experiências entre alumni da PUCRS e da UFRGS. Traumann destacou ainda a importância do CDEA em ajudar pesquisadores a encontrar soluções para problemas que atingem a Europa, como as crises financeira e migratória.
O reitor da PUCRS, Ir. Evilázio Teixeira, o vice-diretor do CDEA e decano da Escola de Humanidades da PUCRS, Draiton Gonzaga de Souza, e o Reitor da UFRGS, Rui Vicente Oppermann, participaram da abertura do evento. A visita foi organizada pelo Consulado Geral da Alemanha para o Rio Grande do Sul e Santa Catarina, em parceria com o Centro de Estudos Europeus e Alemães.
Foto: Cristiane Weber/Inscer
Após a passagem pelo Centro de Estudos Europeus e Alemães (CDEA – UFRGS/PUCRS), o cônsul-geral da Alemanha em Porto Alegre, Stefan Traumann, visitou o Instituto do Cérebro do Rio Grande do Sul (Inscer). O cônsul foi recebido pelo vice-reitor da PUCRS e diretor do InsCer, Jaderson Costa da Costa, e pela vice-diretora do Inscer e pesquisadora Magda Lahorgue Nunes. Acompanhado pelo vice-diretor do CDEA e decano da Escola de Humanidades da PUCRS, Draiton Gonzaga de Souza, Traumann foi ao Centro de Produção de Radiofármacos (CPR) e ao Centro de Imagem. Na ocasião, foi discutida a possibilidade de parcerias e colaborações entre o Instituto do Cérebro e centros de pesquisa e empresas alemãs.
Foto: Bruno Todeschini – Ascom/PUCRS
Foi inaugurado na tarde desta segunda-feira, 10 de abril, o primeiro Centro de Estudos Europeus e Alemães (CDEA) da América Latina e do Hemisfério Sul, uma parceria entre a PUCRS e a UFRGS. Às 15h, no local onde o Centro será instalado, no 6º andar do prédio 5 do Campus, ocorreu o descerramento da placa de inauguração, com a presença do Reitor da PUCRS, Ir. Evilázio Teixeira; do Reitor da UFRGS, Rui Vicente Oppermann; do embaixador da República Federal da Alemanha, Georg Witschel; e do Vice-Presidente do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (Daad), Joybrato Mukherjee.
Durante a sua fala, Teixeira destacou os mais de 30 convênios e parcerias entre a Universidade e instituições de ensino alemãs, e relembrou vínculos afetivos que aproximam os dois países – Irmão Norberto Rauch, que esteve à frente da PUCRS por 26 anos, era de origem alemã (nasceu no Distrito de Sinimbu, em Santa Cruz do Sul) e estudou Física Experimental na Universidade de Colônia, na Alemanha. O Reitor acredita também que o Centro possibilitará novos conhecimentos e pesquisa para a solução de diversos problemas que afetam a sociedade hoje, e marcará a história e a trajetória cultural do nosso Estado. “Estamos muito felizes em receber na PUCRS o CDEA. Obrigado a todos pela confiança depositada”, declarou.
Oppermann reiterou a importante relação entre as instituições de ensino gaúchas. “Para nós é uma honra estar na PUCRS descerrando uma placa, eternizando uma parceria que existe há mais de 20 anos”, disse. Segundo ele, as duas universidades são reconhecidas pela excelência e por um histórico importante de relações com a Alemanha, o que irá garantir sucesso ao Centro.
Foto: Camila Cunha – Ascom/PUCRS
O embaixador, Georg Witschel, explica que o CDEA desempenhará um papel especial para o ensino e a cooperação entre os países. “É um projeto de responsabilidade comum. Essa cooperação servirá ao intercâmbio científico e cultural entre os países, e é uma ponte importante também entre a Europa e a América Latina”.
Às 17h30min, no teatro do prédio 40, ocorreu o ato de assinatura do convênio, com a presença de centenas de pessoas. Além das autoridades citadas, esteve presente o governador em exercício, José Paulo Cairoli, o prefeito de Porto Alegre, Nelson Marchezan Junior, entre outros. Após, foi realizada uma mesa redonda com o tema Papel do CDEA UFRGS e PUCRS, mediada pelo coordenador do Programa de Pós-Graduação em Direito da PUCRS, Ingo Sarlet.
Saiba mais:
Foto: Gabriel Bessa – Ascom/PUCRS
O Centro terá direção da coordenadora do Programa de Pós-Graduação da Faculdade de Direito da UFRGS, Claudia Lima Marques, e vice-direção do decano da Escola de Humanidades da PUCRS, Draiton Gonzaga de Souza. Com recursos de 250 mil euros ao ano, oriundos do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha, a iniciativa trará novidades como a criação de curso de especialização na PUCRS e de uma nova ênfase em Direito Europeu e Alemão da Linha de Pesquisa em Integração Jurídica da UFRGS. O aprendizado da língua alemã também será incentivado, através do Centro de Idiomas Lexis da PUCRS e do Instituto de Letras da UFRGS. Com a chegada do CDEA ao Brasil, devem crescer o número de bolsas de intercâmbio para alunos e professores, e também o apoio a publicações com temas relacionados à Alemanha no contexto Europeu e global.
A diretora do Centro, Cláudia Marques, lembra que a ideia é beneficiar alunos, docentes e parceiros nacionais e internacionais: “Sem dúvida é um reconhecimento internacional da competência, excelência e experiência de nossas duas universidades e dos 20 Programas de Pós-Graduação de humanidades envolvidos”, afirma. Para Souza, “seremos um centro de excelência, interinstitucional, interdisciplinar e internacional, reunindo pesquisadores de diversas áreas em torno dos projetos desenvolvidos”. As ações do centro serão relacionadas aos temas globalização, desenvolvimento sustentável e diversidade cultural.
